Tabú en lenguaje de signos

Título original:

Taboo in Sign Languages

Contenido del libro:

Los temas tabú en las comunidades sordas incluyen los habituales en las lenguas habladas, así como otros particulares de las experiencias sordas, tanto en la forma en que las personas sordas se relacionan con las personas oyentes como en la forma en que las personas sordas interactúan con otras personas sordas. Prestar atención a estos temas puede ayudar a los lingüistas a comprender mejor las consecuencias de las elecciones de métodos de campo y llevarles a adoptar otros mejores.

Las expresiones tabú en la lengua de signos americana son innovadoras en cuanto a las estructuras lingüísticas con las que juegan. Esta creatividad es evidente en toda la gramática en las expresiones no tabú, pero parece revelarse en las profanas.

Sin embargo, en lo que respecta a la sintaxis, en las expresiones tabú se dan ciertos tipos de estructuras que están prácticamente ausentes en otros lugares, mostrando posibilidades gramaticales que podrían haber pasado desapercibidas si no se hubiera prestado atención al tabú. Las expresiones tabú también son innovadoras en su respuesta a los cambios culturales, ya que los elementos léxicos incoherentes con la sensibilidad de la comunidad se «corrigen».