Palabras para hacer un amigo: Una historia en japonés e inglés

Opiniones de los lectores

El libro, protagonizado por dos niñas que entablan amistad mientras juegan en la nieve, es célebre por sus bellas ilustraciones y su conmovedora narración. Introduce eficazmente los conceptos de amistad y bilingüismo de una manera suave, lo que lo convierte en un excelente recurso para los jóvenes lectores.

Ilustraciones encantadoras, historia conmovedora, estupendo para introducir conceptos bilingües, adecuado para varias edades y fomenta la amistad. Muchos críticos expresan una fuerte conexión emocional con el libro y lo recomiendan como regalo.

Algunos lectores deseaban un vocabulario más variado y frases más allá de las palabras relacionadas con el muñeco de nieve. Unos pocos sugieren que el texto podría ser más extenso.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Words to Make a Friend: A Story in Japanese and English

Contenido del libro:

Un ingenioso e innovador libro ilustrado bilingüe inglés-japonés sobre una niña japonesa y una niña americana que demuestran que no hace falta hablar el mismo idioma para entenderse.

Cuando una joven japonesa se muda a su nueva casa, se alegra de ver a una niña de su edad jugando en la nieve justo al otro lado de su ventana. El único problema es que la niña japonesa no habla inglés y la estadounidense no habla japonés.

¿Cómo van a divertirse estas dos niñas? Resulta que no es tan difícil cuando ambas buscan una amiga. Lo que empieza con un simple «hola» y «konnichiwa» se convierte en un día lleno de diversión en la nieve.

El amor de cada niña por el juego, la nieve y hacer una nueva amiga trasciende la necesidad de hablar el mismo idioma, y utilizando palabras sencillas en sus propios idiomas, junto con un poco de charadas, las niñas descubren que tienen todo lo que necesitan para construir una criatura de nieve.

Un libro importante para mostrar a los niños que hablar el mismo idioma no es un requisito previo para hacer un nuevo amigo.