Streisand: el espejo de la diferencia

Título original:

Streisand: The Mirror of Difference

Contenido del libro:

En todas las etapas de su carrera, el genio de Barbra Streisand encuentra su máxima expresión en las canciones para la pantalla, primero en los especiales de televisión ganadores de un Emmy y después en las superproducciones de Hollywood, desde Funny Girl hasta Funny Lady.

Después, como autora emergente, dirige sus propios conceptos musicales en Ha nacido una estrella, antes de reconcebir el musical de la gran pantalla en su totalidad, escribiendo y dirigiendo su propio papel protagonista en Yentl (Una película con música). En esta lectura intensiva de la actriz que canta, Garrett Stewart señala los estereotipos étnicos y de género que Streisand rompió como la primera superestrella abiertamente judía, al tiempo que se concentra no sólo en la diferencia cultural que marcó, sino en las diferencias internas de su impío don vocal, cuya volatilidad cinética da forma a una especie de terreno cinematográfico propio.

Desde su regreso filmado a los escenarios, Stewart extrae el sinuoso texto fonético de la interpretación musical de Streisand en pantalla en un modo de audición agudamente atento que pone en una nueva perspectiva el aura indeleble de su estrellato.