Sprachhandlungsmuster Im Russischen und Deutschen: Eine Kontrastive Darstellung

Título original:

Sprachhandlungsmuster Im Russischen Und Deutschen: Eine Kontrastive Darstellung

Contenido del libro:

La monografía está dedicada a analizar patrones de acción lingüística como la petición, la disculpa, el reproche, la advertencia o el cumplido, así como las particularidades de su funcionamiento en ruso y alemán.

Las premisas teóricas del estudio son la idea del metalenguaje semántico natural como medio objetivado de descripción pragmática y el concepto de campo con respecto a la estructuración de los medios de expresión. Los 22 patrones de acción lingüística se analizan con respecto a criterios como la definición, la estructura, los factores funcionales, la estructura del campo comunicativo-pragmático de las distintas realizaciones y reacciones en la incrustación del discurso.

Se identifican las diferencias, similitudes y semejanzas en la forma lingüística y el significado pragmático en ambas lenguas.