Lehnpraegungen Im Tschechischen und Sorbischen: Eine Diachrone, Korpusbasierte Analyse Ausgewaehlter Lexeme Und Praefixe

Título original:

Lehnpraegungen Im Tschechischen Und Sorbischen: Eine Diachrone, Korpusbasierte Analyse Ausgewaehlter Lexeme Und Praefixe

Contenido del libro:

En este libro, los autores ensayan un nuevo enfoque del fenómeno de la pronunciación prestada en checo y sorabo. Basándose en corpus diacrónicos y diccionarios, cuatro estudios ejemplares muestran cómo se entrelazan el contacto lingüístico y el desarrollo individual.

Dos estudios rastrean el desarrollo de la valencia de verbos seleccionados. En otros dos, los prefijos před-/ pśed- y nad- se caracterizan desde el punto de vista de la formación de palabras.

En las tres lenguas se observa un grado diferente de adaptación estructural semántica. Por ello, los autores abogan por la integración de la afijación en la representación de la formación de palabras en lugar de una dicotomía entre extranjerismo y ownismo.