Sofia Tolstaya, la autora: Su obra literaria traducida al inglés

Título original:

Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation

Contenido del libro:

Al abordar las cuestiones más actuales de la época, las obras artísticas de Sofia Tolstaya -desde parábolas hasta cuentos, novelas y memorias- muestran una profunda percepción del contexto social de la Rusia del siglo XIX.

En su extensa reseña de Mi vida (junto con otras publicaciones de Tolstaya) en Canadian Slavonic Papers, el eminente estudioso de Tolstoi Hugh McLean (2011) lamenta el hecho de que se haya tardado tanto (casi un siglo después de su muerte) en centrar la atención académica en Sofía Tolstaya, y que no haya habido una publicación unificada de sus obras, dispersas como están entre revistas fechadas o no publicadas en absoluto.

Este libro pretende contribuir a colmar esta laguna ofreciendo una introducción crítica a su producción literaria como escritora por derecho propio y presentando, por primera vez, una antología de sus principales obras artísticas, algunas de ellas recién traducidas al inglés y otras nunca antes traducidas.