Slayer Slang: Léxico de Buffy Cazavampiros

Opiniones de los lectores

El libro explora el uso de la jerga en la lengua inglesa tal y como se muestra en «Buffy Cazavampiros». Aunque atrae a los fans de la serie y a los interesados en el lenguaje, ha recibido críticas mixtas en cuanto a su legibilidad y organización.

⬤ Un recurso valioso para los que aprenden inglés como segunda lengua, sobre todo para entender la jerga.
⬤ Gran regalo para los fans de Buffy y proporciona una visión de la forma en que la serie influye en el lenguaje.
⬤ Contiene citas humorísticas y un minucioso glosario de términos utilizados en la serie.
⬤ Ofrece una perspectiva histórica sobre vampyr y los antecedentes de los personajes.

⬤ El estilo de escritura se describe a menudo como denso, seco y enrevesado, lo que dificulta su comprensión.
⬤ Algunos lectores lo encontraron difícil de seguir y mal organizado.
⬤ No cumple las expectativas de los lectores que buscan un análisis más profundo de la creación del lenguaje, ya que se centra más en las frases que en los procesos lingüísticos.
⬤ Algunos contenidos pueden parecer repetitivos o innecesarios.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Slayer Slang: A Buffy the Vampire Slayer Lexicon

Contenido del libro:

En sus siete años de emisión, Buffy Cazavampiros se ganó el aplauso de la crítica y un enorme culto entre los espectadores adolescentes. Uno de los rasgos más distintivos de la serie es la forma innovadora en que sus guionistas juegan con el lenguaje: crean palabras nuevas, transforman las existentes y desvirtúan su uso.

El resultado ha sido un léxico sorprendentemente resonante que refleja el poder tanto de la cultura juvenil como de la televisión en la evolución de la jerga estadounidense. Utilizando la serie para ilustrar cómo se forma, transforma y transmite la nueva jerga, Slayer Slang es uno de esos raros libros que combinan una explicación seria de un fenómeno de la cultura pop con una lectura absorbente para los fans de Buffy, los genios del lenguaje y los críticos de la cultura pop.

El prestigioso lingüista Michael Adams ofrece una sinopsis de la historia del programa, un ensayo sobre la naturaleza y evolución del lenguaje de la serie y un glosario detallado de la jerga de las cazavampiros, anotado con diálogos reales. Presentado por Jane Espenson, una de las guionistas más inventivas de la serie (y ella misma lingüista), Slayer Slang ofrece un ejemplo por excelencia de la cultura juvenil contemporánea como vehículo para la jerga.