Sir Gawain y el Caballero Verde, Perla y Sir Orfeo

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro, en particular de la colección que incluye «Sir Gawain y el Caballero Verde», destacan el rico valor cultural y literario de la poesía medieval, sobre todo a través de la accesible traducción de J.R.R. Tolkien. Los lectores aprecian la profundidad temática de la poesía, su importancia histórica y la agradable experiencia de lectura que proporciona, pero algunos encontraron «Perla» menos atractiva. En general, está bien considerado por su bella edición y su valor académico, aunque algunos usuarios señalaron problemas menores como la falta de ilustraciones y el deseo de transcripciones adicionales para ayudar a la comprensión.

⬤ Buen estado a bajo precio
⬤ rico en mitología cultural
⬤ diverso e imaginativo
⬤ la traducción de Tolkien es atractiva y mantiene la aliteración
⬤ ofrece buenas perspectivas históricas y temáticas
⬤ bella edición
⬤ estupendo tanto para eruditos como para lectores ocasionales
⬤ muchos lo encontraron divertido y accesible.

⬤ Algunos lectores encontraron 'Perla' tedioso y menos agradable
⬤ otros indicaron una falta de ilustraciones
⬤ se expresó el deseo de una transcripción en inglés moderno
⬤ unos pocos encontraron partes frustrantes o un 'slog'
⬤ atribución potencial de su dificultad con el material a sí mismos en lugar del texto.

(basado en 145 opiniones de lectores)

Título original:

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo

Contenido del libro:

Una colección de tres poemas medievales ingleses traducidos por Tolkien para el lector actual y editados por su hijo, Christopher Tolkien, que contienen romance, tragedia, amor, sexo y honor, con características exclusivas.