Sin ruido de sables: Antología de poesía de guerra israelí

Opiniones de los lectores

La antología presenta una variada colección de poemas de guerra israelíes, que muestran diversas perspectivas de la guerra, desde la militarista hasta la cínica. Aunque algunos poemas pueden resultar chovinistas o excesivamente sentimentales, también incluye piezas excelentes y conmovedoras que responden a una amplia gama de respuestas emocionales.

Impresionante variedad temática, proporciona efectos catárticos a los lectores, ofrece una edición bilingüe para comparar el hebreo con el inglés, incluye obras excelentes y conmovedoras.

Algunos poemas son criticados por chovinistas y sentimentales, y la selección puede no resonar con todos los lectores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

No Rattling of Sabers: An Anthology of Israeli War Poetry

Contenido del libro:

En esta colección, Esther Raizen explora el significado y el valor de la poesía hebrea escrita en respuesta a las guerras en las que Israel se ha visto envuelto durante los últimos cincuenta años.

La antología incluye obras de muchos poetas, algunos tan conocidos como Nathan Altherman y Yehudah Amichai y otros menos. Los poemas, presentados tanto en inglés como en hebreo, describen la guerra vista por el soldado, reflexionada por los civiles y como fuerza que da lugar a la creación de poesía.

Raizen explora en un ensayo introductorio la cuestión de si la poesía escrita con un mensaje político definido y en el contexto de determinados acontecimientos históricos puede funcionar adecuadamente en el plano estético. También rastrea los cambios en las características de la poesía de guerra israelí desde 1948 hasta 1991, comenzando por el patriotismo glorificado que se esperaba en los años 1930-1940 y progresando hasta las ideas críticas de los últimos años, durante los cuales la poesía se caracteriza por el eufemismo y el cinismo.