Siempre de vuelta a casa

Título original:

Always Coming Home

Contenido del libro:

La magnífica obra de imaginación de Ursula K. Le Guin, una historia visionaria que traspasa géneros sobre una futura comunidad utópica en la costa norte de California. Un libro magistral, hipnótico y su libro más consistentemente lírico y luminoso. Esta nueva edición incluye una introducción de Shruti Swamy, autora de Una casa es un cuerpo.

A mediados de su carrera, Ursula K. Le Guin se embarcó en uno de sus proyectos literarios más detallados e impresionantes, una novela que tardó más de cinco años en completar. Siempre de vuelta a casa es una etnografía ficticia de los Kesh, un pueblo del futuro lejano que vive en un Valle de Napa postapocalíptico.

Tras sobrevivir a la catástrofe ecológica provocada por la implacable industrialización, los Kesh son un pueblo pacífico que rechaza la gobernanza y la constricción de géneros, limita el crecimiento de la población para evitar la superpoblación y preservar los recursos, y mantiene una comunidad sana en la que todos trabajan para contribuir a su bienestar. Esta historia, ricamente imaginada, se desarrolla a través de una serie de «traducciones» narradas que iluminan las vidas individuales, incluida la de una mujer llamada Stone Telling, que viaja más allá del Valle y llega a residir con otra tribu, el patriarcal pueblo Cóndor.

Con agudo patetismo, Le Guin explora las complejidades de la sociedad unificada de los Kesh y nos presenta -con exquisito detalle- sus vidas, historias, aventuras, costumbres, lengua y arte. Además de poemas y cuentos populares, Le Guin creó dramas en verso, registros de actuaciones orales, recetas e incluso un alfabeto y un glosario de la lengua kesh. La novela está ilustrada con dibujos de la artista Margaret Chodos e incluye un componente musical -grabaciones originales de canciones kesh en las que Le Guin colaboró con el compositor Todd Barton- que da vida a este mundo tan original y cautivador.