Seres sobrenaturales de las obras noh japonesas del Quinto Grupo

Opiniones de los lectores

El libro 'SUPERNATURAL BEINGS: DE LAS OBRAS NOH JAPONESAS DEL QUINTO GRUPO' es muy elogiado por sus excelentes traducciones y las notas que las acompañan, lo que lo convierte en un valioso recurso para estudiantes, estudiosos y entusiastas de las obras Noh. Ofrece un formato en dos idiomas, con traducciones al inglés y texto original en japonés, junto con un amplio material de apoyo que mejora la comprensión de las obras.

Traducciones de gran calidad y lirismo. Redacción clara e informativa. Amplias notas y recursos, como indicaciones escénicas, contexto histórico y un glosario de términos. El formato bilingüe permite comparar el inglés y el japonés. Proporciona un análisis exhaustivo de las obras del 5º grupo Noh y de su organización.

En la reseña no se mencionan contras significativos, aunque cabe señalar que el libro forma parte de una serie más amplia, lo que podría implicar una curva de aprendizaje para quienes no estén familiarizados con los volúmenes anteriores.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Contenido del libro:

Las obras del quinto grupo, con su gran variedad, pueden dividirse en varios subgrupos.

Sin embargo, a menudo es difícil trazar líneas claras entre los grupos, ya que las clasificaciones difieren de una escuela a otra y de un erudito a otro. La clasificación que se intenta en este libro se basa estrictamente en las características dramáticas y estructurales de cada obra.

Ilust.