Seamus Heaney y los clásicos: Las musas del valle del Bann

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses

Contenido del libro:

Seamus Heaney, el gran poeta irlandés, hizo una importante contribución a la recepción clásica en la poesía moderna; aunque en el pasado han aparecido ensayos ocasionales, este volumen es el primero dedicado por entero a esta perspectiva de su obra. El volumen, que incluye críticas literarias de estudiosos tanto de la recepción clásica como de la literatura contemporánea en inglés, incluye contribuciones de críticos que también son poetas, así como de profesionales del teatro sobre sus interpretaciones y puestas en escena de las versiones de Heaney del drama griego; a nombres conocidos se unen colaboradores que inician su carrera, y amigos y colaboradores de Heaney se sientan junto a quienes le admiraron desde lejos.

Los trabajos se centran en dos áreas principales: La fascinación de Heaney por el drama y el mito griegos -que se manifiesta principalmente en sus dos versiones de Sófocles, pero también en su compromiso en otros poemas con Hesíodo, con Agamenón de Esquilo y con mitos como el de Anteo- y su interés por la poesía latina, principalmente la de Virgilio, pero también la de Horacio; una versión de una oda horaciana fue el célebre vehículo para el comentario de Heaney sobre los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en "Anything Can Happen" (District and Circle, 2006). Aunque varias de las contribuciones cubren material similar, lo hacen desde ángulos distintivamente diferentes: por ejemplo, el interés de Heaney por Virgilio se vincula con las tradiciones de la poesía irlandesa, su capacidad como traductor y sus anotaciones en su propio texto de una traducción estándar, además de ser investigado en su largo desarrollo a lo largo de su carrera poética, mientras que sus dramas griegos se consideran como poesía verbal, como comentarios sobre la política irlandesa y como representaciones escénicas con concomitancias.

Cuestiones de producción e interpretación. La traducción póstuma de Heaney de la Eneida VI de Virgilio (2016) es objeto de considerable atención, y este será el primer volumen que estudie esta importante obra desde varios ángulos.