Salsa al rojo vivo: Poemas bilingües sobre ser joven y latino en Estados Unidos

Opiniones de los lectores

El libro «Salsa al rojo vivo» es una colección de poesía bilingüe que resuena entre los jóvenes lectores latinos y se utiliza ampliamente en entornos educativos, sobre todo para estudiantes hispanos y de inglés como segundo idioma. Explora temas de cultura, identidad y experiencias personales. Aunque muchos lectores lo encuentran ameno e impactante, hay algunas preocupaciones sobre los temas de la poesía y su atractivo para todas las edades.

⬤ Ideal para lectores bilingües y para los que están aprendiendo español.
⬤ Refleja la cultura y la identidad latinas, lo que lo hace cercano a los jóvenes hispanos.
⬤ Fomenta el compromiso y los debates en entornos educativos.
⬤ Incluye una variedad de temas relevantes y poetas conocidos.
⬤ Altamente recomendado para estudiantes de ESL y aulas multiculturales.

⬤ Algunos poemas contienen temas para adultos, que pueden no ser adecuados para un público más joven.
⬤ El formato bilingüe puede suponer un reto para los lectores que no estén familiarizados con el español.
⬤ Algunos lectores informaron de la pérdida del libro debido a la gran demanda por parte de los estudiantes.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States

Contenido del libro:

i think in spanish i write in english i want to go back to puerto rico, but i wonder if my kink could live in ponce, mayaguez and carolina tengo las venas aculturadas escribo en español abraham en español --de "Mi discurso de graduación", "Una nueva colección de poemas bilingües de la editora superventas de Cool Salsa Diez años después de la publicación del aclamado Cool Salsa, la editora Lori Marie Carlson ha reunido a una asombrosa variedad de poetas latinos para una continuación largamente esperada.

A nombres conocidos y consagrados se unen muchas nuevas voces jóvenes, y el novelista Oscar Hijuelos, ganador del Premio Pulitzer, ha escrito la Introducción. Los poetas aquí reunidos iluminan la dificultad de transitar entre culturas, lenguas e identidades.

Celebran la comida, la familia, el amor y el triunfo. En inglés, español y mezclas poéticas de ambos idiomas, nos cuentan quiénes son, dónde están y cuáles son sus esperanzas para el futuro.