Saga de Egil

Opiniones de los lectores

La Saga de Egil presenta la vida de Egil Skallagrimsson, un héroe vikingo poco convencional conocido tanto por su poesía como por sus violentas hazañas. La narración abarca varias generaciones y muestra las aventuras vikingas y las complejidades de la sociedad islandesa medieval. Aunque la saga está bien considerada por su descarnada descripción de la vida de un vikingo, las opiniones sobre las traducciones varían significativamente, lo que influye en las experiencias de los lectores.

⬤ Un rico retrato de la cultura y la sociedad vikingas, que ofrece una visión profunda de la vida y la mentalidad de los islandeses medievales.
⬤ Egil es un personaje cercano, que encarna virtudes y defectos humanos que resuenan en los lectores modernos.
⬤ La saga incluye emocionantes aventuras, contexto histórico y el importante papel de la poesía en la vida vikinga.
⬤ Algunas traducciones, como la de Christine Fell, destacan por ser amenas e informativas, con notas e índices útiles.

⬤ Varias traducciones son criticadas por carecer del encanto y el sabor del original, mostrando una versión estéril de la saga.
⬤ La prosa puede resultar difícil de leer, con estilos narrativos engorrosos en algunas versiones.
⬤ Los temas violentos de la saga y el retrato de la brutalidad pueden resultar desagradables para algunos lectores, ya que el héroe tiene un comportamiento psicótico que refleja las normas sociales de su época.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Egil's Saga

Contenido del libro:

La Saga de Egil narra la larga y brutal vida del guerrero poeta y agricultor del siglo X Egil Skallagrimsson: un personaje moralmente ambiguo que fue a la vez compositor de una poesía de intrincada belleza y un grotesco físico capaz de una asombrosa brutalidad. La saga narra la progresión de Egil desde el salvajismo juvenil hasta la sabiduría madura, en su lucha por vengar el exilio de su padre de Noruega, defender su honor contra el rey noruego Erik Bloodaxe y luchar por el rey inglés Athelstan en sus batallas contra Escocia.

Explorando temas tan diversos como la cuestión de la lealtad, el poder de la poesía y la relación entre dos hermanos que aman a la misma mujer, la Saga de Egil es una fascinante descripción de un personaje profundamente humano. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.