Criaturas fantásticas de las montañas y los mares: un clásico chino

Opiniones de los lectores

El libro «Criaturas fantásticas de las montañas y los mares» es elogiado por sus impresionantes ilustraciones y atractivo contenido, lo que lo convierte en un excelente recurso tanto para estudiantes como para entusiastas de la mitología china. Aunque muchas reseñas destacan la belleza y calidad artística de las ilustraciones, surgen algunas críticas sobre la exhaustividad de las descripciones de las criaturas, en particular de los dioses, así como algunos problemas logísticos con la entrega del libro y la versión Kindle. En general, se considera una valiosa adición a la colección de cualquier amante de la mitología.

Magníficas ilustraciones, ideal para estudiantes de idiomas y amantes de la cultura china, bellas traducciones y una narración atractiva. Muchos críticos consideran que es una excelente guía introductoria a la mitología china, con elegantes ilustraciones y descripciones concisas.

En ocasiones, las descripciones se consideran incompletas, sobre todo en lo que respecta a la representación de los dioses. Además, algunas reseñas mencionan problemas de entrega, como páginas dobladas, y problemas significativos con la versión Kindle, incluidos problemas de maquetación y legibilidad del texto.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

Fantastic Creatures of the Mountains and Seas: A Chinese Classic

Contenido del libro:

La edición contemporánea, magníficamente ilustrada, de un antiguo texto chino para los amantes de las bestias fantásticas de todo el mundo.

Criaturas fantásticas de las montañas y los mares es una nueva traducción para lectores contemporáneos de un texto clásico chino que es a la vez la geografía de un antiguo reino, un bestiario de criaturas míticas y un libro de sabiduría cultural y medicinal. Ilustrado con más de 180 dibujos a dos tintas tan sinuosos que se mueven sobre la página, es una obra para los amantes de la fantasía y la mitología, el conocimiento antiguo, las bestias fabulosas y el arte inspirado.

Los seres catalogados en estas páginas proceden de las regiones del mundo conocido, de las montañas y los mares, de las Grandes Tierras Baldías y de las Tierras de Dentro de los Mares que se convirtieron en China. Incluyen espíritus y deidades y todo tipo de criaturas extrañas: dragones y fénix, bestias híbridas, algunas con rasgos humanos, otras horribles o con un sonido parecido al de la madera al partirse, o que presagian sequías, inundaciones o abundancia.

Otras cuya carne cura enfermedades o aleja pesadillas, o cuya piel garantiza mucha descendencia.

Dibujado a partir del Clásico de las montañas y los mares, Criaturas fantásticas es obra de dos miembros de la generación milenaria china, un joven erudito y escritor conocido en su día como el "Genio de los estudios culturales chinos" más joven y un inspirado ilustrador formado en China y Estados Unidos, que juntos han conseguido comunicarse con el alma de una bestia de 4.000 años de antigüedad y han sacado a la luz su extraña belleza. Su obra ha sido traducida al inglés por el principal traductor de literatura china moderna en Occidente.