Roman de Brut

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Quien desee oír hablar y saber de reyes y herederos, de quién gobernó Inglaterra por primera vez y qué reyes tuvo, el maestro Wace, que dice la verdad al respecto, ha traducido esto".

El Roman de Brut de Wace (1155) puede considerarse la puerta de entrada a la historia de los británicos tanto para los francófonos como para los anglófonos de la época, y por tanto a la historia artúrica, como la primera adaptación completa al francés antiguo de la Historia de los reyes de Bretaña latina de Geoffrey de Monmouth (finales de la década de 1130), en la que Arturo aparece por primera vez como rey de los británicos. El Roman de Brut fue una obra fundacional, fuente de inspiración para una serie de Bruts anónimos en verso de finales del siglo XII y XIII y para el Brut en prosa anglo-normando -el texto vernáculo francés más leído sobre esta materia en la Inglaterra medieval-, así como precursor de la tradición Brut del inglés medio, incluido el Brut de Layamon (hacia 1200). Así pues, el poema de Wace inaugura y da forma a las tradiciones Brut, incluidos los cuentos artúricos, en verso y en prosa, en la historiografía y en la literatura, incluida la innovación de Wace de la Mesa Redonda del Rey Arturo.

Este volumen contiene una traducción inglesa en prosa del Roman de Brut de Wace, acompañada de una introducción y notas, una bibliografía selecta, un resumen del texto, una lista de manuscritos e índices de nombres personales y geográficos.