Título original:
The Essential Rilke
Contenido del libro:
El poeta alemán Rainer Maria Rilke(1875-1926) goza de una popularidad cada vez mayor. Sus Elegías de Duino están consideradas uno de los mejores poemas largos del siglo XX.
Sin embargo, las traducciones de su lengua materna, el alemán, siempre han planteado dificultades: la elusividad de la imaginería de Rilke, la forma lúdica en que distorsiona y subvierte su propio lenguaje, y la profundidad y complejidad de su poesía dificultan a los traductores la tarea de preservar la belleza y el significado del texto original. En su asombrosa selección bilingüe, que incluye la totalidad de las Elegías de Duino, así como una serie de poemas favoritos y otros más breves menos conocidos, Galway Kinnell y Hannah Liebmann consiguen conservar el poder y la gracia de las palabras de Rilke.
A lo largo de su poesía, Rilke aborda cuestiones sobre cómo vivir y relacionarse con el mundo con una voz que es simultáneamente profética e intensamente personal. Estas traducciones ofrecen una nueva visión de este enigmático poeta alemán cuya obra seguirá siendo leída y admirada en todo el mundo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780060956547 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
