Reproducción

Título original:

Reproduction

Contenido del libro:

Una historia de amor hilarante, sorprendente y conmovedora sobre la forma en que se inventan las familias, contada con la astucia de una Zadie Smith y con una inventiva propia de Ian Williams, Reproduction une vidas en un políglota suburbio de Toronto. Felicia y Edgar se conocen cuando sus madres están muriendo.

Felicia, una adolescente de un país insular, y Edgar, el vago heredero de una adinerada familia alemana, se conocen sólo porque sus madres comparten habitación en el hospital. Cuando la madre de Felicia muere y la «Mutter» de Edgar no, Felicia abandona el instituto y acepta un trabajo como cuidadora de Mutter. Aunque Felicia y Edgar no acaban de entenderse, y Felicia reconoce que Edgar es egoísta, arrogante y a menudo poco amable, forman un vínculo basado en el dolor (y la proximidad) que da como resultado el nacimiento de un hijo al que Felicia llama Armistice.

O Army, para abreviar. Algunos años después, Felicia y Army (que ahora tiene 14 años) viven en el sótano de una casa propiedad de Oliver, un hombre divorciado de ascendencia portuguesa que tiene dos hijos: la adolescente Heather y el pequeño y extraño Hendrix.

Junto con Felicia y Army, forman una familia poco convencional, excepto porque Army quiere acostarse con Heather, y Oliver quiere matar a Army. Entonces, la fascinación de Army por su padre ausente -y por el dinero de su padre ausente- comienza a crecer cuando empiezan a aparecer extraños regalos de Edgar. Y Felicia siente que la inoportuna sombra de Edgar se cierne sobre ellos.

Un asalto brutal, una enfermedad mortal, una muerte y un nacimiento vuelven a reorganizar a este grupo de personas para formar otra versión de la familia. Reproducción es una exploración profundamente perspicaz de las extrañas formas en que las personas se unen que insiste en que la familia no es una cuestión de sangre.