Réplicas: Un libro de memorias

Opiniones de los lectores

Las memorias de Nadia Owusu, «Aftershocks», son un relato lírico y profundamente personal de sus luchas con la identidad, la pertenencia y el trauma, derivadas de su origen birracial y sus complejas relaciones familiares. El libro recorre sus experiencias de vida en varios países y aborda temas como la raza, la salud mental y el trauma generacional, utilizando terremotos y réplicas como metáforas de los retos de su vida.

Las memorias, bien escritas y atractivas, combinan la narración personal con reflexiones históricas y culturales. Muchos lectores la consideran sugerente, poderosa y bellamente elaborada, con una calidad lírica en su escritura. La exploración de temas complejos como la identidad y el trauma resuena en varios lectores, y se aprecia la perspectiva única de la autora.

Algunos lectores consideran que el tono del libro es abrumadoramente deprimente y que carece de humor o desenfado. La narración no lineal puede resultar confusa, y algunos detalles históricos pueden restar interés a la historia personal. Algunos críticos opinan que la autora parece estar a medio camino de la crisis, lo que puede disminuir el impacto general de las memorias.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

Aftershocks: A Memoir

Contenido del libro:

Siguiendo la tradición de El castillo de cristal, estas «magníficas» ( The New York Times, Editors' Choice) y profundamente sentidas memorias de Nadia Owusu, ganadora del premio Whiting, cuentan la «increíble historia» (Malala Yousafzai) sobre el empuje y la atracción de pertenecer, el sísmico peaje emocional de los secretos familiares y el corazón que se necesita para salir adelante.

La joven Nadia Owusu siguió a su padre, funcionario de las Naciones Unidas, de Europa a África y viceversa. Justo cuando ella y su familia se instalaban en un nuevo hogar, su padre les decía que había llegado el momento de despedirse. La inestabilidad provocada por la infancia nómada de Nadia se vio agravada por los secretos y fracturas familiares, tanto vividos como heredados. Su madre, armenio-estadounidense, que abandonó a Nadia cuando tenía dos años, reaparecía periódicamente para volver a desaparecer. Su padre, ghanés, el gran héroe de su vida, murió cuando ella tenía trece años. Tras su muerte, la madrastra de Nadia la agobió con una revelación que, o bien era un secreto a voces, o bien una mentira, plagada de insinuaciones vergonzosas.

Con estas y otras rupturas, Nadia llegó a Nueva York como una joven que se sentía apátrida, huérfana de madre e insegura sobre su futuro, pero deseosa de encontrar su propia identidad. Lo que siguió, sin embargo, fueron periodos de depresión en los que luchó por mantenerse a sí misma y a sus hermanos.

«Una magnífica y compleja evaluación de la personalidad y de por qué es importante» ( Elle ), Aftershocks describe la forma en que se sacó a sí misma de los escombros del perpetuo temblor de su vida, los medios por los que finalmente ha llegado a comprender que el único suelo lo suficientemente firme como para contar con él es el que ha sido escrito por su propia mano.

«Lleno de riesgo narrativo y lirismo sin trabas» ( The Washington Post ), Aftershocks se une a obras de la talla de Don't Let's Go to the Dogs Tonight y Darkness Visible de William Styron, y hace por la identidad racial lo que Maggie Nelson hace por la identidad de género en The Argonauts.