Réplicas: Memorias

Opiniones de los lectores

Las memorias de Nadia Owusu, «Aftershocks», son una exploración profundamente personal y lírica de la identidad, la pertenencia y el trauma. Entrelaza sus experiencias en varios países y aborda temas complejos como la raza, la salud mental y las relaciones familiares. Aunque a menudo se alaba su belleza y profundidad, algunos lectores opinan que la estructura no lineal de la narración y los omnipresentes temas de desesperación pueden restar valor a la experiencia global.

La escritura está bellamente elaborada y es atractiva, con una calidad lírica que resuena en los lectores. La capacidad de la autora para entrelazar su historia personal con el contexto cultural e histórico es convincente. Muchos críticos consideraron que la exploración de la identidad, la familia y el trauma invitaba a la reflexión y resultaba cercana, ofreciendo valiosas perspectivas sobre las complejidades de la pertenencia y la salud mental.

Varios lectores indicaron que el libro puede ser bastante deprimente y carente de humor, lo que puede resultar desalentador para quienes busquen una narrativa más edificante. La cronología no lineal y el contexto histórico a veces parecían desconectados de la historia personal, lo que dificultaba el seguimiento para algunos lectores. Además, algunos críticos opinaron que la autora aún se encontraba en medio de sus luchas, lo que provocó una sensación de problemas sin resolver a lo largo de la narración.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

Aftershocks: A Memoir

Contenido del libro:

Siguiendo la tradición de El castillo de cristal, Nadia Owusu, ganadora de un premio Whiting, presenta unas memorias muy sentidas sobre el empuje y el tirón de pertenecer a una familia, la carga emocional sísmica de los secretos familiares y el corazón que se necesita para salir adelante.

En Aftershocks, Nadia Owusu cuenta la increíble historia de su joven vida. ¿Cómo puede una niña -abandonada por su madre a los dos años y huérfana a los trece cuando muere su amado padre- encontrar su lugar en el mundo? Estas memorias son la historia de Nadia, que crea su propia tierra firme a través de países y continentes. Conozco la lucha que supone reconstruir tu vida en un lugar desconocido. Aunque a algunos de ustedes les resulte familiar y a otros no, espero que saquen de su historia tanta inspiración y esperanza como yo". -- MALALA YOUSAFZAI

La joven Nadia Owusu siguió a su padre, funcionario de las Naciones Unidas, de Europa a África y viceversa. Justo cuando ella y su familia se instalaban en un nuevo hogar, su padre les decía que era hora de despedirse. La inestabilidad provocada por la infancia nómada de Nadia se vio agravada por secretos y fracturas familiares, tanto vividos como heredados. Su madre, armenio-estadounidense, que abandonó a Nadia cuando tenía dos años, reaparecía periódicamente para volver a desaparecer. Su padre, ghanés, el gran héroe de su vida, murió cuando ella tenía trece años. Tras su fallecimiento, la madrastra de Nadia la agobió con una revelación que o bien era un secreto a voces o bien una mentira, plagada de insinuaciones vergonzosas.

Con estas y otras rupturas, Nadia llegó a Nueva York como una joven que se sentía apátrida, huérfana de madre e insegura sobre su futuro, pero ansiosa por encontrar su propia identidad. Lo que siguió, sin embargo, fueron periodos de depresión en los que luchó por mantenerse a sí misma y a sus hermanos.

Réplicas es la forma en que se ha sacado a sí misma de los escombros de los temblores perpetuos de su vida, el medio por el que finalmente ha llegado a comprender que el único suelo lo bastante firme como para contar con él es el que ella misma ha escrito.

Anunciando a un deslumbrante nuevo escritor, Aftershocks se une a obras de la talla de Don't Let's Go to the Dogs Tonight y Darkness Visible de William Styron, y hace por la identidad racial lo que Maggie Nelson hace por la identidad de género en The Argonauts.