Registros varios de una doctora

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Miscellaneous Records of a Female Doctor», de Tan Yunxian, destacan su importancia histórica, los perspicaces estudios de casos y la perspectiva única de una doctora en la antigua China. Los lectores aprecian la profundidad de los conocimientos médicos y las anotaciones proporcionadas por la traductora, Lorraine Wilcox, lo que lo convierte en un libro educativo e inspirador.

⬤ Visión histórica única desde la perspectiva de una mujer médico en la antigua China.
⬤ Estudios de casos detallados que aportan valiosos conocimientos médicos.
⬤ Bien estructurado y fácil de leer.
⬤ Narración general conmovedora e inspiradora.
⬤ Las anotaciones mejoran la comprensión de las prácticas médicas y el contexto histórico.

⬤ No hay versión digital disponible (versión Kindle solicitada por algunos lectores).
⬤ Algunos lectores deseaban más profundidad en ciertas áreas o comentarios adicionales.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Miscellaneous Records of a Female Doctor

Contenido del libro:

"Miscellaneous Records of a Female Doctor", escrito por Tan Yunxian y traducido por Lorraine Wilcox con Yue Lu, es el primer escrito conocido de una mujer médico en China. Consta de un volumen con 31 casos rodeados de dos prefacios y tres epílogos.

En su consulta, Tan Yunxian trataba principalmente a mujeres, y estos registros reflejan una visión de la patología de las pacientes femeninas que los médicos varones no podían conocer. En aquella época, una mujer rica no podía ver a un médico varón sin la presencia de un pariente masculino, como su padre, marido o hijo. La modestia era la máxima virtud femenina.

El médico interrogaba al marido, no a la mujer.

Puede que no se le permita verle la cara. Tenía que pedir permiso para tomarle el pulso.

Por lo tanto, como Tan era mujer, sus pacientes femeninas le permitían hacer cosas que un médico varón no podía, y esta intimidad a su vez conducía a un mejor diagnóstico de los problemas del paciente. Lorraine Wilcox ha anotado y explicado los casos originales de Tan, indicándonos tanto el texto fuente de las fórmulas que Tan utilizaba como cuál era el diagnóstico probable desde los puntos de vista occidental y oriental. Se han añadido las fórmulas completas utilizadas por Tan, y se han comparado con las fórmulas originales con una explicación completa de las modificaciones de Tan.

Wilcox, analiza a continuación las razones de tal diagnóstico e ilustra otra serie de detalles que nos ayudan a comprender mejor cada caso. No cabe duda de que hubo muchas otras mujeres médicas en la antigua China, pero no dejaron constancia de ellas o ésta no se conservó. Ocasionalmente se menciona a mujeres médicas en estudios de casos escritos por hombres o en otro tipo de literatura.

Por lo tanto, tenemos suerte de que el manuscrito de la doctora Tan Yunxian haya sobrevivido a través de los tiempos, ya que nos ayuda a comprender los retos y enfermedades a los que se enfrentaban las mujeres de la dinastía Ming".