Esbozo de medicina femenina

Título original:

Outline of Female Medicine

Contenido del libro:

El Esbozo de medicina femenina, escrito por Xue Ji en la dinastía Ming, es un libro sobre el tratamiento de la mujer, y no es estrictamente un libro de obstetricia y ginecología. Hace hincapié en los trastornos reproductivos, pero hay varias secciones dedicadas a afecciones no reproductivas que suelen sufrir las mujeres, como problemas urinarios, dolor en las articulaciones, escrófula y afecciones cutáneas.

Además, muchas de las afecciones posparto no se considerarían ginecológicas hoy en día. Sorprendentemente, la infertilidad, los bultos abdominales y los síntomas de la menopausia no tienen entradas propias, pero se tratan ocasionalmente en otras secciones. The Outline of Female Medicine se redactó en un formato de esquema de treinta epígrafes.

Cada entrada ofrece una lista de los signos y síntomas generales que acompañan a la dolencia principal, el diagnóstico patrón y la fórmula para tratarla.

Ocasionalmente, el autor incluía pasajes de libros anteriores o aportaba sus propios comentarios breves sobre el tema. Tras el desglose de los patrones y sus fórmulas, Xue Ji ofrecía uno o más casos de su propia práctica.

Algunos son testimonios del marido (u otro pariente masculino) de la paciente. El Esbozo de Medicina Femenina consta de dos volúmenes. El primero trata de las mujeres que no están embarazadas.

El segundo trata de las enfermedades del embarazo y el posparto. Al final de ambos volúmenes, en el apéndice, se encuentran las fórmulas utilizadas en cada volumen, un total de 145 fórmulas. El Esbozo de Medicina Femenina fue escrito por Xue Ji para el practicante que ya tenía conocimientos de anatomía, fisiología, diagnóstico de patrones, hierbas individuales y fórmulas chinas.

Pretendía ser una guía clínica e ilustrar el pensamiento crítico del autor en la clínica. Sin duda, Xue también quería mostrar la eficacia de su estilo personal.

Además de ofrecer orientación clínica para el tratamiento, los casos se utilizaban como prueba de que sus teorías eran válidas. En varios de ellos, pone de relieve el tratamiento erróneo de otros practicantes, a menudo con resultados desastrosos. La traducción de Outline of Female Medicine es otra importante contribución de Lorraine Wilcox a la obra disponible en inglés para los profesionales de la medicina china.

Este libro es eminentemente útil, contiene fórmulas que aún utilizamos hoy en día y, a diferencia de otros libros de ginecología clásica del mercado, rara vez incluye medicinas tóxicas en las fórmulas.

Por lo tanto, un practicante puede leer estos estudios de casos con un ojo para comparar los casos con sus propios pacientes. Si las presentaciones son similares, el practicante puede adaptar las fórmulas de Xue Ji a las especificidades del caso. Para aquellos que tratan o están interesados en los trastornos femeninos, este libro es imprescindible.