Registro de los Inmortales Reunidos y Perfeccionados de las Colinas Occidentales: El Clásico Daoísta de Shi Jianwu sobre la Alquimia Interna y el Cultivo de la Mente

Título original:

A Record of the Assembled Immortals and Gathered Perfected of the Western Hills: Shi Jianwu's Daoist Classic on Internal Alchemy and the Cultivation o

Contenido del libro:

En este texto clásico Tang del siglo IX, el practicante taoísta Shi Jianwu describe cómo, mediante la adaptación de nuestra propia respiración a la respiración del universo y la meditación diaria, se puede desarrollar un cuerpo astral y "trascender los asuntos terrenales para caminar en lo divino".

Richard Bertschinger ofrece la primera traducción comentada al inglés de este texto con orientaciones prácticas para el Qigong, la práctica meditativa y el desarrollo personal. Con elementos de la tradición taoísta e influencias del budismo mayahana, esta antigua guía pretende poner de relieve las percepciones y el enfoque de una forma natural de respiración para la meditación pura.

Gran parte de esta práctica china se ha malinterpretado y perdido a lo largo de los años, hasta ahora. La meditada traducción de Richard y sus comentarios adicionales sirven para distribuir el mensaje original de Shi Jianwu con interpretaciones abiertas para el lector individual.