Recuerdos de la Gran Guerra en el aire

Opiniones de los lectores

El libro «Flying for France», de James R. McConnell, es una memoria bien escrita y motivadora sobre la escuadrilla Lafayette, elogiada por su claridad y el retrato afectuoso de sus protagonistas. La reciente edición de Pen & Sword es apreciada por hacer más accesible este clásico, a pesar de algunas imperfecciones.

⬤ Escritura clara y atractiva
⬤ retrato afectuoso de los miembros de la Lafayette Escadrille
⬤ excelente motivación para apoyar la causa aliada
⬤ reproducción fiel del texto original
⬤ inclusión de contexto adicional mediante una introducción y fotos originales.

⬤ La calidad de reproducción de algunas fotos es sólo regular
⬤ ocasionales erratas permanecen de la edición original
⬤ algunas fotos adicionales se consideran extrañas o sin relación con el texto.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Recollections of the Great War in the Air

Contenido del libro:

En 1915, James Roger McConnell se alistó como voluntario estadounidense en el cuerpo de aviación francés. Formó parte de un notable grupo de voluntarios estadounidenses que formaron la famosa escuadrilla estadounidense "Lafayette".

Volando por Francia" fue su relato personal de la guerra en el aire, vista a través de los ojos de un piloto de primera línea de la escuadrilla estadounidense, que entonces tenía su base en Verdún. Sus memorias ofrecen una visión asombrosa de las primeras batallas aéreas y trazan la evolución de la guerra aérea a medida que los desvencijados aviones de 1915 evolucionaban rápidamente hacia los cazas de 1917. Las bajas en la escuadrilla estadounidense fueron muy elevadas y la suerte de McConnell se acabó cuando dos cazas alemanes le tendieron una emboscada y murió en combate en marzo de 1917.

Su relato honesto de la vida cotidiana de un piloto en la Gran Guerra sólo es comparable al de "Sagittarius Rising". Sin embargo, su dramática descripción del campo de batalla de Verdún visto desde arriba es una de las descripciones clásicas de cualquier libro de memorias de guerra y no tiene parangón con ningún otro escritor de la Gran Guerra.

Las memorias de McConnell resultan aún más conmovedoras por el hecho de que el lector es consciente de que la vida del escritor pronto se verá trágicamente truncada. Una lectura esencial para cualquier persona interesada en la historia militar o la aviación.