La Crónica Anglosajona - Ilustrada y comentada

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción bien recibida de la Crónica anglosajona que resulta atractiva tanto para los lectores ocasionales como para los interesados en la historia británica, ya que aporta valiosas ideas y contexto sobre el periodo. Aunque es apreciado por su accesibilidad y contenido informativo, algunos lectores señalaron problemas de claridad y calidad de encuadernación.

⬤ Traducción sencilla
⬤ capta el tono del original
⬤ buena relación calidad-precio
⬤ informativo y detallado
⬤ fácil de leer
⬤ presenta una gran cantidad de historia
⬤ recomendado tanto para lectores ocasionales como para aficionados a la historia
⬤ incluye un texto original para comparar
⬤ útil como referencia para genealogía.

⬤ Algunos lectores lo encontraron difícil de seguir a veces
⬤ la calidad de la encuadernación es cuestionable, al estar encuadernado con cola en lugar de ser duradero
⬤ algunos informes de problemas de entrega y defectos cosméticos como manchas de grasa.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Título original:

The Anglo-Saxon Chronicle - Illustrated and Annotated

Contenido del libro:

La Crónica Anglosajona es uno de los conjuntos de documentos históricos más importantes sobre la historia de las Islas Británicas. Sin estos relatos vitales prácticamente no tendríamos conocimiento de algunos de los acontecimientos clave de la historia de estas islas durante la Edad Media y sería imposible escribir la historia de los ingleses desde los romanos hasta la conquista normanda.

La historia que relata no es sólo la atestiguada por sus compiladores, sino también la registrada por annalistas anteriores, cuyo trabajo en muchos casos no se conserva en ningún otro lugar. En la actualidad se conocen nueve versiones o fragmentos de la "Crónica anglosajona" original. Todas las versiones existentes varían (a veces mucho) en contenido y calidad y, lo que es más importante, todos los manuscritos conservados son copias, por lo que no se sabe con certeza dónde o cuándo se compuso la primera versión de la Crónica.

La traducción que se ha utilizado para esta edición no es una traducción de ninguna Crónica en particular, sino una combinación de lecturas de muchas versiones diferentes que contienen principalmente la traducción del reverendo James Ingram de 1828. Las notas a pie de página son todas del reverendo Ingram y se facilitan en aras de la exhaustividad.

Esta edición también incluye el manuscrito completo de Parker. El libro está ilustrado con pinturas y grabados.