Opiniones de los lectores
Resumen:Problemas en Trondheim, de Mats Vederhus, es un descarnado thriller escandinavo ambientado en una apacible ciudad noruega en el que intervienen motoristas y la mafia rusa. El protagonista, el periodista Kurt Hammer, navega por una red de violencia y demonios personales mientras investiga una serie de asesinatos. La historia mezcla elementos policíacos con un rico retrato del dolor, pero la traducción deja mucho que desear, lo que repercute en la experiencia de lectura.
Ventajas:La historia se desarrolla en un entorno escandinavo único, presenta una trama descarnada y llena de suspense, y los antecedentes de la autora como periodista añaden autenticidad. Muchas reseñas valoran el desarrollo de los personajes y la profundidad emocional en torno al dolor y las luchas personales. También se señala que el ritmo trepidante de los capítulos mantiene el interés del lector.
Desventajas:La traducción al inglés es problemática y a menudo hace que algunas partes resulten ininteligibles, lo que resta valor a la experiencia general de lectura. Los lectores tienen dificultades con los nombres y lugares noruegos, y algunos encuentran difícil el formato. También se critica la excesiva violencia y ciertas referencias repetitivas que parecen innecesarias.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Título original:
Trouble In Trondheim
Contenido del libro:
La vida de Kurt Hammer se desmorona. Su familia ha aparecido asesinada y su vida personal es un caos.
Mientras Kurt intenta dejar atrás su pasado y pasar página, un asesino en serie anda suelto por la ciudad de Trondheim, Noruega.
La policía no tiene ni idea y pronto llaman a Kurt. Pero, ¿podrá estar a la altura de las circunstancias y salvar el día?
Esta es la edición en letra grande de Trouble In Trondheim, con un tipo de letra más grande para facilitar la lectura.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9784867505045 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
