Postcards from the Underworld: Poems
Una escalofriante reflexión poética sobre el mundo que hemos heredado y las destrucciones que lo han hecho posible. Para enfrentarse al tiempo, los poemas árabes premodernos empezaban a menudo con el poeta ante las ruinas, reales e imaginarias, de la casa del amado.
En Postales del inframundo, Sinan Antoon se inscribe en esa tradición, observando los detritus de su ciudad natal, Bagdad, donde sobrevivió a dos guerras -la Irán-Irak de 1980 y la Primera Guerra del Golfo de 1991- y que, tras abandonar, vio desde lejos cómo era atacada durante la invasión estadounidense de 2003. Los poemas de Antoon se enfrentan a la violencia y nos obligan a no mirar hacia otro lado mientras rastrea la inquietante presencia de la muerte en el mundo.
La naturaleza ofrece consuelo, y las flores y las mariposas son las interlocutoras del poeta, pero tampoco ellas pueden escapar a la ruina. Compuesto en árabe y traducido al inglés por el propio poeta, Postales del inframundo es una meditación punzante sobre la destrucción de seres humanos, hábitats y hogares.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)