Popol Vuh: La edición definitiva del Libro Maya del Amanecer de la Vida y las Glorias de la Vida

Opiniones de los lectores

El Popol Vuh, traducido por Dennis Tedlock, ofrece a los lectores una visión profunda de la mitología y la cultura mayas, detallando sus historias de creación y personajes significativos. Aunque muchos críticos elogian su atractiva narración y su naturaleza informativa, algunos expresan dificultades con la traducción y la estructura narrativa.

⬤ Completo e informativo sobre las creencias y la mitología mayas.
⬤ Narración atractiva con personajes memorables.
⬤ La introducción proporciona un contexto valioso.
⬤ Capta la riqueza de la cultura maya y sus mitos de creación.
⬤ Traducción fácil de leer.
⬤ Buenas ilustraciones y comparaciones con otras mitologías.

⬤ Algunos lectores encuentran la traducción desafiante y la narración difícil de seguir.
⬤ Las historias pueden resultar densas debido a las diferencias culturales.
⬤ Algunos críticos opinan que al libro le falta profundidad y una sabiduría más profunda.
⬤ Algunos usuarios han informado de problemas de envío que han provocado insatisfacción.

(basado en 132 opiniones de lectores)

Título original:

Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of

Contenido del libro:

El Popol Vuh, el libro maya quich de la creación, no sólo es el texto más importante en las lenguas nativas de América, sino también un extraordinario documento de la imaginación humana.

Comienza con las hazañas de los dioses mayas en la oscuridad de un mar primigenio y termina con el radiante esplendor de los señores mayas que fundaron el reino Quich en el altiplano guatemalteco. Escrito originalmente en jeroglíficos mayas, fue transcrito al alfabeto romano en el siglo XVI.

Esta nueva edición de la traducción íntegra y ampliamente elogiada de Dennis Tedlock incluye nuevas notas y comentarios, pasajes recién traducidos, jeroglíficos recién descifrados y más de cuarenta nuevas ilustraciones.