Poemas escogidos de Giovanni Pascoli

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 9 votos.

Título original:

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Contenido del libro:

La colección más completa en inglés del fundador de la poesía italiana moderna.

Giovanni Pascoli (1855-1912), fundador de la poesía italiana moderna y uno de los poetas más queridos de Italia, ha sido comparado con Robert Frost por su evocación del habla natural, sus escenarios bucólicos y la forma en que tiende puentes entre la tradición poética y los inicios del modernismo. Con versos de toda su carrera, y con el original italiano en las páginas opuestas, Poemas escogidos de Giovanni Pascoli es una recopilación exhaustiva y autorizada de una figura literaria fascinante e importante.

Leer a este poeta de la naturaleza, el dolor y la vida en los pueblos es como viajar tras sus huellas por los paisajes de Italia, desde Romaña y Bolonia hasta Roma, Sicilia y Toscana, a medida que el país se transformaba de una sociedad agraria a una industrial. Mezclando la elevada dicción de Virgilio con la jerga local y los sonidos del mundo natural, estos poemas capturan momentos cargados de sentido: la partida de un tren, la búsqueda de alimento en invierno de un chochín y las ventanas iluminadas de una ciudad al anochecer. Incorporando un lenguaje revolucionario a las escenas clásicas, los poemas de Pascoli describen antiguos dramas rurales -grandes y pequeños- que siguen siendo contemporáneos.

Enmarcadas por una introducción, anotaciones y una importante cronología, las traducciones de Taije Silverman y Marina Della Putta Johnston plasman la variedad, precisión y belleza de la poesía de Pascoli con una visión profundamente actual.