Giovanni Pascoli O Pequeño y Poemas Selectos

Opiniones de los lectores

El libro presenta una elogiada traducción al inglés de la poesía de Giovanni Pascoli realizada por John Martone, que la hace accesible a los lectores. Aunque muchos críticos aprecian su legibilidad y calidad, una crítica común es la ausencia del texto original en italiano, que algunos lectores consideran decepcionante.

⬤ Traducción bella y muy legible
⬤ accesible a quienes no sepan italiano
⬤ excelente calidad a un precio asequible
⬤ incluye una gran introducción a la obra de Pascoli.

El libro carece del texto original en italiano, lo que algunos lectores consideran un inconveniente importante, sobre todo tratándose de un poeta conocido por la sonoridad de sus palabras.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Giovanni Pascoli: O Little One and Selected Poems

Contenido del libro:

Pascoli está en la puerta. Es a la vez un último romántico y el primer poeta moderno de Italia.

Amado por sus poemas sobre la familia y el nido, es también una de las primeras voces de la moderna psicología profunda. Empapado del paisaje italiano y atraído por el hechizo de las pequeñas criaturas, capta el mundo natural con precisión científica, convirtiéndose en uno de nuestros primeros poetas ecológicos. Revolucionario que escribe con emoción sobre los pobres del campo, también informa sobre la primera oleada de inmigrantes italianos en el nuevo mundo.

Esta colección reúne el estudio central y profético de Giovanni Pascoli sobre la imaginación, Oh pequeño, una amplia selección de poemas que delinean su larga carrera, y un ensayo tardío y no traducido anteriormente sobre la poesía de las lenguas muertas. La introducción del traductor examina el lugar de Pascoli como figura liminal, situada en la conjunción de múltiples mundos, que arroja una luz visionaria sobre todo lo que contempla.