Plotino: Las Enéadas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de aprecio por la nueva traducción de las «Enéadas» de Plotino y críticas a su construcción física y a algunos problemas de formato, sobre todo en la versión Kindle. Muchos lectores elogian la claridad y las útiles anotaciones de la traducción, mientras que algunos expresan su decepción por la calidad de la encuadernación y el papel del libro. En general, la traducción se considera una importante contribución académica, pero se ve empañada por problemas prácticos.

La traducción es clara, está bien organizada y profusamente comentada, lo que hace más accesible el difícil pensamiento de Plotino. Muchos lectores la consideran esencial para el estudio de la filosofía griega y destacan su facilidad de navegación y su integridad académica. Se elogia especialmente la inclusión de notas a pie de página con referencias a Platón y Aristóteles, así como los útiles glosarios.

Varias reseñas señalan que la construcción física del libro es deficiente, con informes de que se deshace con facilidad y es de calidad inferior al precio. También hay quejas sobre la versión Kindle, con problemas de formato, falta de enlaces y dificultades para navegar por el texto digitalmente. Algunos lectores también opinan que la traducción carece de la profundidad del griego original cuando se compara con él.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Plotinus: The Enneads

Contenido del libro:

Crucial para los estudiantes de Plotino que deseen profundizar en su filosofía, esta obra, que incluye traducciones de todas sus Enéadas y de la Vida de Plotino, es la primera edición inglesa en un solo volumen desde hace más de setenta y cinco años.

Ideal para el estudio, el libro utiliza un vocabulario coherente y ofrece amplias notas, citas y referencias cruzadas.