Pan de Sal Saves the Day: Un cuento infantil filipino premiado [Nueva edición bilingüe en inglés y tagalo].

Opiniones de los lectores

El libro muestra la cultura filipina y ha sido bien recibido tanto por niños como por adultos, especialmente por su formato bilingüe. Sin embargo, ha sido criticado por su representación negativa de la autoestima y la identidad cultural, lo que ha provocado reacciones encontradas entre los lectores.

El libro es atractivo para los niños, les introduce en la cultura filipina y constituye un valioso recurso bilingüe. Lo disfrutan por igual niños, padres y profesores, y fomenta el interés por el tagalo y la herencia filipina.

Los críticos señalan que el libro fomenta una imagen negativa de uno mismo y la vergüenza cultural, sobre todo a través de temas como el colorismo y el autodesprecio. Algunos lectores creen que transmite un mensaje erróneo sobre la identidad cultural y la pertenencia.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Pan de Sal Saves the Day: An Award-Winning Children's Story from the Philippines [New Bilingual English and Tagalog Edition]

Contenido del libro:

Ganador del Premio de Literatura Carlos Palance*.

Este libro infantil multicultural ilustrado a todo color presenta una entretenida historia de Filipinas en inglés y tagalo.

Pan de Sal Saves the Day es la conmovedora historia de una niña filipina que adquiere confianza en sí misma después de pasar un día con sus compañeros de clase: A Filipino Children's Story es un cuento premiado e inspirador para los niños pequeños de todo el mundo. Es la historia de una niña llamada Pan de Sal que vive en Filipinas y piensa que es la más desafortunada del mundo. Aparte de que no le gusta su nombre y su aspecto le resulta extraño, no tiene todas las cosas lujosas que tienen sus compañeras de clase. Ni siquiera se atreve a presentarse al Glee Club, a pesar de tener una voz preciosa.

Las cosas cambian repentinamente cuando un acontecimiento inesperado la obliga a ser el centro de atención. Con su talento innato y su ingenio, Pan de Sal se gana la admiración de sus compañeros y encuentra la confianza que necesita para cumplir sus sueños.

Pan de Sal sal salva el día enseña a los niños a ver las cualidades únicas de todo y de todos, incluso de ellos mismos.