Palabras de Sabiduría Yup'ik: Yupiit Qanruyutait, Nueva Edición

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 12 votos.

Título original:

Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition

Contenido del libro:

Este volumen bilingüe se centra en las enseñanzas, experiencias y sabiduría práctica de oradores nativos expertos que instruyen a una generación joven sobre su lugar en el mundo. En presentaciones cuidadosamente elaboradas, los ancianos Yup'ik hablan de sus "reglas para una vida correcta" -valores, creencias y prácticas- que iluminan los fundamentos duraderos y aún relevantes de su cultura hoy en día. Mientras que el volumen complementario Wise Words of the Yup'ik People reúne cientos de declaraciones de los ancianos yup'ik sobre los valores que guían las relaciones humanas, Yup'ik Words of Wisdom destaca las palabras de oradores expertos y se centra en conversaciones clave que tuvieron lugar entre los ancianos y los miembros más jóvenes de la comunidad cuando los ancianos presentaron sus perspectivas sobre los fundamentos morales de las relaciones sociales yup'ik.

Los oradores de este volumen -entre ellos Frank Andrew, de Kwigillingok, David Martin, de Kipnuk, y los ancianos de Nelson Island Paul John y Thersea Moses- se criaron en comunidades yup'ik aisladas de Alaska y recibieron una educación muy parecida a la de sus padres y abuelos.

Traducido, editado y organizado para un público general, esta edición bilingüe es para aquellos que quieren saber no sólo lo que los ancianos tienen que decir, sino también cómo lo dicen. Una nueva introducción explora el impacto de este libro en la última década.

Ann Fienup-Riordan es una académica independiente. Es autora y editora de muchos libros, entre ellos Hunting Tradition in a Changing World: Yup'ik Lives in Alaska Today y Wise Words of the Yup'ik People: Te hablamos porque te queremos, nueva edición (Nebraska, 2018). Alice Rearden es oradora yup'ik y traductora principal del Consejo de Ancianos Calista.