Ovejas negras y patos cojos: Los orígenes de aún más frases que usamos a diario

Título original:

Black Sheep and Lame Ducks: The Origins of Even More Phrases We Use Every Day

Contenido del libro:

La divertida y fascinante continuación del bestseller internacional "Red Herrings and White Elephants".

¿Por qué la gente guarda sus "esqueletos en el armario", "tiene una corazonada", "no le hacen caso", "se viste de punta en blanco" o "llama a las cosas por su nombre"? "Estas frases se utilizan todos los días, pero la mayoría de la gente tiene poca o ninguna idea de dónde vienen. En Ovejas negras y patos cojos, Albert Jack lleva a los lectores a un viaje a través de los curiosos -y a menudo extraños- orígenes de cientos de sus modismos y expresiones favoritos.

Por ejemplo, "llevar el corazón en la manga" procede de la Edad Media, cuando una dama "daba su corazón" en forma de pañuelo prendido en la manga de un caballero que iba a entrar en combate. Y llamar a alguien "la oveja negra de la familia" se refiere a la creencia milenaria de que un cordero negro en un rebaño era impopular porque su vellón no se podía teñir y, por tanto, era menos valioso.

Con Ovejas negras y patos cojos, cualquier amante de la lengua puede sentirse un "sabelotodo" y saber exactamente quién era.