Orígenes: Sobre los primeros principios, edición para el lector

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una mezcla de aprecio por el contenido y la calidad de la traducción, junto con críticas a la composición tipográfica, especialmente a partir del Libro 3. Algunas reseñas consideran que la introducción es perspicaz y las traducciones significativas para comprender la filosofía de Orígenes y su impacto en el cristianismo. Algunos críticos consideran que la introducción es perspicaz y que las traducciones son importantes para comprender la filosofía de Orígenes y su impacto en el cristianismo. Sin embargo, los problemas de maquetación perjudicaron la experiencia de lectura para algunos, provocando confusión en la disposición del texto.

⬤ Introducción clara y fascinante que proporciona un valioso contexto sobre Orígenes y sus contribuciones a la teología cristiana.
⬤ La nueva traducción definitiva satisface la necesidad de una mejor edición de la obra de Orígenes.
⬤ El contenido se considera importante y bello, cambiando significativamente la conversación en torno al papel de Orígenes.
⬤ El traductor incluye referencias a textos perdidos, enriqueciendo la comprensión global.

⬤ Mala calidad de la composición tipográfica en las últimas partes del libro, lo que provoca problemas de alineación entre las traducciones latina y griega que crean confusión.
⬤ Algunos ejemplares llegaron dañados, lo que afecta a la experiencia de lectura física.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Origen: On First Principles, Reader's Edition

Contenido del libro:

La obra Sobre los primeros principios de Orígenes de Alejandría, escrita hacia 220-230 d.C., es una de las más importantes y polémicas del cristianismo primitivo. Provocó controversia cuando fue escrita, suscitó más debate cuando fue traducida al latín por Rufino en el siglo IV, y fue objeto, junto con su autor, de condena en el siglo VI.

Como consecuencia, la obra ya no se conserva intacta en el griego original. Sólo disponemos de la obra completa en la traducción latina de Rufino, y de algunos extensos pasajes conservados en griego al ser extractados en la Philokalia de Basilio de Cesarea y Gregorio Nacianceno.

John Behr ofrece una traducción de uno de los textos más importantes del cristianismo primitivo. Incluye una valiosa introducción, que ofrece una estructura clara de la obra con importantes implicaciones para la lectura del texto y para la comprensión del carácter de la teología en la tradición cristiana primitiva.