Nueva Biblia de Cambridge-KJV

Opiniones de los lectores

La New Cambridge Paragraph Bible with Apocrypha es alabada por su fiel restauración de la King James Version (KJV) a un estado más original, mejorando la legibilidad al tiempo que conserva el majestuoso lenguaje de las traducciones anteriores. Muchos usuarios aprecian su belleza y elegancia, sobre todo en la forma en que presenta el texto para la lectura devocional. Sin embargo, existen dudas sobre el tamaño de la impresión, el sangrado del papel fino y la ausencia de ciertas características, como referencias y mapas, que pueden limitar su uso para el estudio en profundidad.

⬤ Restaura la claridad y la intención originales de la RVR.
⬤ Un lenguaje bello y elegante realza la lectura devocional.
⬤ Incluye los Apócrifos, valorados por varias tradiciones.
⬤ Buena encuadernación y calidad general.
⬤ La maquetación facilita la lectura con formato de párrafo.

⬤ El tamaño de la letra es pequeño, lo que dificulta la lectura a algunos lectores.
⬤ El papel fino provoca problemas de sangrado.
⬤ Carece de referencias textuales, mapas o concordancias, lo que limita su utilidad para el estudio.
⬤ Cierta modernización del lenguaje puede no gustar a los tradicionalistas.
⬤ Algunos usuarios han informado de problemas de control de calidad en la entrega.

(basado en 40 opiniones de lectores)

Título original:

New Cambridge Paragraph Bible-KJV

Contenido del libro:

Editado por David Norton, esta importante edición académica presenta un texto revisado de la KJV basado en una evaluación exhaustiva de las variantes textuales de las traducciones actuales, así como de las notas existentes de los traductores de 1611. El texto se presenta en forma de párrafo, con notas marginales, y adopta las convenciones modernas de ortografía y puntuación para facilitar su lectura y uso.

La New Cambridge Paragraph Bible se publicó originalmente en 2005 en formato grande y, al igual que la Biblia King James original y las sucesivas ediciones hasta el siglo XIX, incluía los apócrifos. A medida que se ha ido dando a conocer en el mercado, se ha hecho patente la demanda de esta Biblia en un formato más pequeño y manejable.

Por eso se publica ahora en ediciones de tamaño personal, con o sin los Apócrifos. Esta Biblia en concreto incluye los Apócrifos y se presenta en tapa dura.