La Biblia King James

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian el libro de David Norton por su minucioso análisis de la historia y evolución de la Biblia King James (KJB), destacando su profundidad académica y contenido informativo. Sin embargo, algunos lectores encontraron el libro un poco largo y laborioso.

El libro está bien documentado y ofrece una historia detallada de la Biblia King James y sus predecesoras. Se considera una lectura obligada para los estudiosos serios de la KJB, con un rigor académico impresionante y una gran cantidad de información en sus páginas. Se aprecian especialmente las reflexiones de Norton sobre el proceso de traducción y la importancia de la Biblia.

Algunos lectores consideran que el libro es largo y laborioso de leer, lo que sugiere que puede no ser tan accesible o atractivo para todo el mundo. Algunos consideran que no cumple sus expectativas.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The King James Bible

Contenido del libro:

La Biblia del Rey Jaime fue el resultado de un esfuerzo extraordinario de casi un siglo para hacer muchas buenas traducciones al inglés y convertirlas en lo que los traductores llamaron una "buena principal, que no merece excepciones". David Norton rastrea la labor de Tyndale y sus sucesores, analizando la traducción y las revisiones de dos pasajes representativos.

Su nuevo y fascinante relato sigue en detalle la creación de la KJB, prestando atención al trabajo manuscrito de los traductores. También examina pruebas hasta ahora desconocidas, como el diario de John Bois, el único hombre que tomó notas sobre la traducción.

El libro se centra en un análisis exhaustivo de la primera edición. La última parte del libro traza la historia textual y de la impresión de la KJB y ofrece un relato conciso de sus cambiantes reputaciones académica y literaria".