Nubes sobre la colina: Una novela histórica de la guerra ruso-japonesa, volumen 4

Opiniones de los lectores

El libro es un detallado relato histórico de la guerra ruso-japonesa, elogiado por su rico contexto y su atractiva narración. Ofrece una visión de los acontecimientos mundiales más amplios de finales del siglo XIX y principios del XX, y la traducción, especialmente en el volumen 4, destaca por captar eficazmente la prosa del autor.

El libro es informativo, atractivo y está bien traducido. Conecta varios puntos históricos más allá de la guerra, mostrando las emociones y estrategias implicadas en el conflicto. Los lectores lo encuentran emocionante e inspirador, sobre todo el retrato de los líderes militares japoneses y sus estrategias.

El libro es largo, lo que puede disuadir a algunos lectores, aunque la mayoría de los reseñadores no lo consideraron un aspecto negativo en su experiencia.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 4

Contenido del libro:

Nubes sobre la colina es la novela más vendida en Japón, y ahora se traduce al inglés por primera vez. Se trata de un retrato épico de un Japón en crisis, que combina la historia militar gráfica y la ficción de fácil lectura para describir una nación que aspira a modernizarse a una velocidad vertiginosa. El exitoso autor Shiba Ryōtarō dedicó toda una década de su vida a esta extraordinaria superproducción, que muestra la irrupción de Japón en la escena mundial en los primeros años del siglo XX.

El volumen IV comienza con la dramática batalla de Mukden, en la que la caballería de Akiyama Yoshifuru desempeña un papel fundamental en la acción contra los cosacos. Mientras tanto, la flota del almirante Tōgō navega hacia el estrecho de Tsushima para interceptar a la Flota del Báltico en ruta hacia Vladivostok. Con la ayuda de las estrategias de Akiyama Saneyuki, la Flota del Báltico es totalmente destruida y la flota japonesa regresa triunfante a Yokohama.

Cualquiera que sienta curiosidad por saber cómo la pequeña y emergente nación de Japón fue capaz de luchar tan ferozmente por su supervivencia, no debe buscar más. Nubes sobre la colina es un retrato apasionante y humano de una nación en proceso de modernización que va a la guerra y se juega así su propia existencia en un intento desesperado por alcanzar la gloria en Asia Oriental.