Nubes sobre la colina: Novela histórica de la guerra ruso-japonesa, volumen 3

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como una narración histórica sobre la guerra ruso-japonesa excepcionalmente investigada y bien escrita, que muestra un examen detallado de los acontecimientos al tiempo que mantiene una amenidad novelesca. Se alaba la calidad de la traducción, en particular la labor de Juliet Winters Carpenter. Sin embargo, el libro destaca por sus elevados precios, especialmente en las ediciones de tapa dura y en algunas versiones digitales.

⬤ Incomparablemente investigado y escrito
⬤ se lee como una novela
⬤ magnífica traducción
⬤ narración apasionante
⬤ esclarecedor e informativo
⬤ agradable para los amantes de la historia
⬤ examen detallado de la guerra ruso-japonesa.

⬤ Algunos lectores lo encuentran excesivamente detallado
⬤ precios elevados de las ediciones en tapa dura y Kindle
⬤ la calidad de la traducción es inconsistente
⬤ repeticiones en el texto.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 3

Contenido del libro:

Nubes sobre la colina, un éxito de ventas en Japón, se traduce por primera vez al inglés. Se trata de un retrato épico de un Japón en crisis, que combina la historia militar gráfica y la ficción de fácil lectura para retratar a una nación que aspira a modernizarse a una velocidad vertiginosa. El aclamado autor Shiba Ryōtarō dedicó toda una década de su vida a esta extraordinaria superproducción, que presenta la irrupción de Japón en la escena mundial en los primeros años del siglo XX.

El tercer volumen encuentra al almirante Tōgō continuando su bloqueo de Port Arthur. Mientras tanto, una ofensiva terrestre japonesa se hace con el control de las tierras altas que dominan la bahía cuando los rusos piden por fin un alto el fuego. Sin embargo, a orillas del río Shaho, las líneas japonesas se estiran, pero el general ruso Kuropatkin toma la decisión de flanquear a las tropas por la izquierda y al hacerlo se encuentra con la caballería de Akiyama Yoshifuru.

Cualquiera que sienta curiosidad por saber cómo la pequeña y emergente nación japonesa fue capaz de luchar tan ferozmente por su supervivencia, no debe buscar más. Nubes sobre la colina es un retrato apasionante y humano de una nación en proceso de modernización que entra en guerra y se juega así su propia existencia en un intento desesperado de alcanzar la gloria en Asia Oriental.