Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una exquisita colección de poesía en prosa y ficción flash, que muestra el estilo lírico y la profundidad de Cocteau. Ha sido elogiado por su calidad artística y por la importancia de hacer accesibles estas obras al público anglófono.
Ventajas:Una prosa deliciosa y mágica, una traducción excelente, imágenes vívidas, una lectura obligada para los aficionados al surrealismo y a la poesía en prosa, rica en estímulos intelectuales y una contribución significativa para hacer accesible la literatura francesa.
Desventajas:No se mencionan contras significativos; sin embargo, algunos lectores pueden encontrar el estilo desafiante debido a su complejidad en la poesía en prosa.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Título original:
Grace Notes: Appogiatures
Contenido del libro:
Traducidos del francés por Mary-Sherman Willis, estos chispeantes poemas en prosa publicados originalmente por Jean Cocteau en 1953 parecen escritos ayer. Vivaces, irreverentes y surrealistas, cada página deja al lector sin aliento y riendo. Bilingüe: francés / inglés.
Jean Cocteau fue poeta, novelista, dramaturgo, cineasta conocido por películas clásicas como La Bella y la Bestia y Orfeo, pero sea cual sea el género, todas sus creaciones eran esencialmente poesía. En esta edición bilingüe de Notas de Graciael ingenio, el surrealismo y la visión radical del mundo de Cocteau son tan intemporales e impactantes como cuando se publicó el libro. Y la fluida traducción de Mary-Sherman Willis te permitirá disfrutar de cada nota gloriosamente ornamental. --Jesse Lee Kercheval
Notas de Gracia se publicó a principios de la década de 1950 y, sin embargo, qué frescos, incluso elegantes, resultan hoy estos poemas en prosa, brillantes como pequeñas joyas. Son tan efímeros como una mirada fugaz, o una pizca de sabor en la lengua. Se mueven por la música de la lengua (francesa), y por los vuelos de la fantasía de Cocteau, así como por sus obsesiones. Sin duda, son inteligentes. Pero también son divertidas y trágicas. Está a punto de entrar en el caprichoso mundo de Cocteau. Prepárese para quedar deslumbrado. --Barbara Goldberg, editora de la serie
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781944585129 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
