Noopiming: La cura para las señoras blancas

Opiniones de los lectores

El libro «Noopiming: The Cure for White Ladies» de Leanne Betasamosake Simpson es una obra literaria única e imaginativa que mezcla prosa, poesía y narración indígena. Explora temas como el colonialismo, la identidad y la comunidad a través de las perspectivas de siete personajes, lo que la convierte en una lectura que invita a la reflexión. Mientras que a algunos lectores les resultó difícil la estructura no lineal y las referencias culturales, otros apreciaron la profundidad y creatividad de la escritura.

⬤ Estilo narrativo único que mezcla prosa y poesía.
⬤ Temas relacionados con el colonialismo, la identidad y la comunidad que invitan a la reflexión.
⬤ Lenguaje hermoso e imágenes vívidas.
⬤ Ofrece una inmersión profunda en la cultura indígena.
⬤ Los lectores lo encontraron transformador e impactante.

⬤ La estructura no lineal puede resultar confusa para algunos lectores.
⬤ Requiere un cierto nivel de conocimiento cultural del que algunos pueden carecer.
⬤ El lenguaje y los conceptos oscuros pueden alejar a algunos lectores.
⬤ Algunos lo encontraron denso y difícil de digerir.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Noopiming: The Cure for White Ladies

Contenido del libro:

La galardonada narradora y escritora nishnaabeg Leanne Betasamosake Simpson vuelve con una audaz reinvención de la novela, que combina fragmentos narrativos y poéticos a través de una cuidadosa y feroz reivindicación de la estética anishinaabe.

Mashkawaji (ellos/ellas) yacen congelados en el hielo, recordando un tiempo lejano de conexión desesperada y encontrando ahora libertad y consuelo en una suspensión aislada. Nos presentan a los siete personajes principales: Akiwenzii, el anciano que representa la voluntad del narrador; Ninaatig, el arce que representa sus pulmones; Mindimooyenh, la anciana que representa su conciencia; Sabe, el gigante que representa su médula; Adik, el caribú que representa su sistema nervioso; Asin, el humano que representa sus ojos y oídos; y Lucy, la humana que representa su cerebro. Cada uno de ellos intenta comunicarse con el mundo antinatural de los colonos urbanos, un mundo de tiritas de Bob Esponja, bolsas Ziploc, mochilas Fjällräven Kånken y tazas de café con logotipos institucionales. Y cada uno busca en el mundo natural, sólo para descubrir que los bolsillos que aún existen son propiedad, están contenidos, contados y consumidos. Separados de la naturaleza, los personajes se separan de sí mismos.

Noopiming significa «en el monte» en anishinaabemowin, y el título es una respuesta a las memorias de 1852 de la escritora y colona anglo-canadiense Susanna Moodie, Roughing It in the Bush. Leer la obra de Simpson es un acto de descolonización, degentrificación y resistencia voluntaria a la perpetuación y difusión de mitos coloniales seculares. Es una experiencia vivida. Es una apertura del yo a un mundo vivo con personas, animales, ancestros y espíritus, todos ellos ocupados en las tareas cotidianas de la curación, no sólo de sí mismos, sino de sus piezas individuales de la red, de la red que los conecta a todos. Entra y cambia.