No puedo vivir sin ti: Poemas escogidos de Mirabai y Kabir

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

I Cannot Live Without You: Selected Poems of Mirabai and Kabir

Contenido del libro:

Salvaje y apasionada, Mirabai es la mayor poetisa india de la devoción y el amor. Casada muy joven, tras la muerte prematura de su marido dedicó su vida a adorar a Krishna, que tocaba la flauta. Fue una decisión que llevó a sus suegros a echarla de casa. Mirabai pasó el resto de su vida viajando de aldea en aldea, cantando y bailando para celebrar su amor por Krishna. Las arrebatadoras letras que escribió cautivaron a los devotos de entonces y siguen cantándose hoy en día en la India.

Kabir fue una figura controvertida. Tejedor analfabeto, Kabir celebraba la espiritualidad india y musulmana, al tiempo que criticaba a los creyentes miopes de cada religión. Sin embargo, su franqueza, su ingenio y la vigencia de sus agudas ideas hacen que sus poemas, a menudo enrevesados, sigan resonando con fuerza entre los lectores contemporáneos.

Esta colección, magníficamente traducida a poemas en lengua inglesa que reflejan sus imágenes y formas originales, muestra por qué Mirabai y Kabir han encantado a sus devotos durante cinco siglos. Sus poemas van acompañados de nuevas versiones de dos de los principales Upanishads que sentaron las bases de la espiritualidad india. Estas atractivas versiones harán las delicias de los lectores que no conozcan la obra de dos de los más grandes poetas místicos de la India, y sorprenderán a los que ya estén familiarizados con su lúdica profundidad.