Metamorfosis: City Lights Spotlight nº 22

Título original:

Metamorphoses: City Lights Spotlight No. 22

Contenido del libro:

La Metamorfosis de Evan Kennedy, una elegía pagana para Estados Unidos que superpone la antigua Roma a San Francisco, busca la afirmación en el cambio.

Lo que más destaca en la poesía de Evan Kennedy son sus entrelazamientos. Lo que en principio podría parecer una innovación estilística o sintáctica, y de hecho también lo es, vuelve atrás para enlazar o volver a enlazar los diversos tiempos delirantes (pasado, presente, futuro) de una biomasa de inocencia o humildad, blakeana tal vez, o wordsworthiana"-- Bruce Boone, Jacket2.

Metamorfosis parte del poema épico de Ovidio para explorar lo resbaladizo de la identidad. En poemas que cambian de registro, del diario de viaje a la elegía, del documental sobre la naturaleza al simple registro de las realidades de la vida cotidiana, Kennedy se centra en la transformación, personal y colectiva, en un imperio en declive, en un mundo transfigurado por la agitación ecológica.

Como un sueño febril sobre Decadencia y Caída de Gibbon, Kennedy tiene un pie en la Antigua Roma y el otro en el San Francisco contemporáneo, reconociendo las "transformaciones de esta ciudad (que) ama" en "horribles condominios de acero y cristal" junto a casas victorianas. El poeta apuntala fragmentos contra esta decadencia cultural mediante el cultivo de un irónico misticismo pagano, ya sea ofreciendo devociones a Atis y Apolo, desterrando a Madonna de su panteón o colocando al emperador jovencito y notorio bromista Elagabalus en la Bahía Este. Las transformaciones del libro se extienden incluso a su idea central, ya que Kafka irrumpe en el proceso para disputar a Ovidio el laurel.