May We Borrow Your Language: Cómo el inglés roba palabras de todo el mundo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece información sobre los orígenes de las palabras inglesas, pero las expectativas de los lectores pueden variar en cuanto a su profundidad y amplitud.

Proporciona información útil sobre los orígenes de las palabras prestadas en inglés; ofrece interesantes perspectivas sobre la evolución de la lengua.

Algunos lectores lo encontraron decepcionante y no tan profundo como esperaban; la cantidad de información puede resultar abrumadora para quienes no deseen profundizar en el tema.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Contenido del libro:

La lengua inglesa, hablada por mil millones de personas en todo el mundo, es un mestizo lingüístico, con un vocabulario diverso fruto de siglos de préstamos de otras lenguas.

Desde las lenguas celtas de la Gran Bretaña prerromana hasta el francés normando; desde el antiguo escandinavo de los vikingos hasta el persa, el sánscrito, el algonquino, el cantonés y el hawaiano, entre muchos otros, hemos enriquecido nuestra lengua moderna con palabras como tulipán, eslogan, doolally, aguacate, mocasín, ketchup y ukelele. Este libro explora las intrigantes y desconocidas historias que se esconden tras decenas de palabras familiares que la lengua inglesa se ha apropiado; al hacerlo, también arroja una luz fascinante sobre la historia más amplia del desarrollo del inglés que hablamos hoy.

Lleno de pepitas etimológicas que intrigan y deleitan al lector, este es un libro de regalo para los amantes de las palabras, tan estimulante cerebralmente como entretenido.