Opiniones de los lectores
Resumen:El libro, basado en una historia real ambientada en la Bohemia medieval, cuenta la historia de Marketa Lazarova, una joven atrapada en un violento mundo de bandoleros y caballeros. Aunque ha recibido elogios por su atractiva narrativa y su importancia histórica, las opiniones difieren en cuanto a la calidad de la traducción, que algunos consideran rígida y difícil de leer.
Ventajas:La narración es atractiva y envolvente, con un rico contexto histórico. Se presenta en una tapa dura de bonito diseño y se reconoce como una obra significativa de la literatura checa. A algunos lectores les parece una lectura cautivadora que recuerda a un cuento de hadas a pesar de sus temas violentos.
Desventajas:Se critica la traducción por ser demasiado literal y torpe, lo que dificulta su lectura. Algunos opinan que resta calidad a la obra original y la convierte en una experiencia inconexa. Se menciona la existencia de mejores traducciones en otros idiomas.
(basado en 6 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Marketa Lazarova es una novela histórica checa de Vladislav Vancura.
La historia transcurre en una época indeterminada de la Edad Media y narra la historia de la hija de un señor feudal que es secuestrada por unos caballeros ladrones vecinos y se convierte en amante de uno de ellos.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781784352318 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
