Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.
Título original:
Illustrated Mark in Latin
Contenido del libro:
La serie Textos Bíblicos Ilustrados de GlossaHouse (TIBI) ofrece recursos innovadores que permitirán a los lectores de textos bíblicos y de otras lenguas tener una experiencia más personal y atractiva con las Escrituras.
El presente volumen, que incorpora narraciones, monólogos y diálogos en latín dentro de coloridas ilustraciones, es realmente el primero de su clase. La posibilidad de combinar el texto latino de Marcos con representaciones artísticas es de gran valor.
Esto permite contextualizar el texto (y recordarlo) de una manera que las palabras aisladas en la página simplemente no pueden hacer. Junto con el texto latino, al final de cada página aparece una traducción al inglés. He procurado mantener el orden de las palabras y representar con precisión los rasgos importantes del texto latino que son más destacados y, por tanto, más prominentes.
He aplicado la investigación lingüística actual (por ejemplo, el tiempo verbal) y he tratado de encontrar un equilibrio entre intentar traducir la importancia de cada elemento de la frase pero sin «sobretraducir» y pasar al comentario. Todo ello pensando en el estudiante principiante, que puede necesitar ayuda con los significados de las palabras latinas y comprender el significado de construcciones especiales como la finalidad, los condicionales y los participios.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781942697527 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
