Gramática del griego koiné: Manual exegético y pragmático para principiantes y nivel intermedio

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso completo para aprender griego koiné, recomendado tanto para principiantes como para estudiantes de nivel intermedio. Aunque ha sido elogiado por su claridad y accesibilidad, algunos críticos han señalado problemas con la calidad de la impresión y su ambigua posición entre los niveles principiante e intermedio.

⬤ Libro de texto completo y bien escrito
⬤ adecuado tanto para principiantes como para estudiantes de nivel intermedio
⬤ excelente claridad y autoexplicativo
⬤ incluye discusiones sobre el análisis del discurso
⬤ recomendado para estudios bíblicos.

⬤ Calidad mediocre en el contenido gramatical
⬤ calidad de impresión mediocre con errores tipográficos
⬤ encuadernación en rústica endeble
⬤ tamaño poco manejable (
⬤ 5x11)
⬤ carece de un nicho claro ya que no está totalmente enfocado a principiantes o intermedios.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Koine Greek Grammar: A Beginning-Intermediate Exegetical and Pragmatic Handbook

Contenido del libro:

La Gramática griega koiné y el libro de ejercicios y la guía de respuestas que la acompañan llevan décadas gestándose. Primero fue un pequeño manual Kairos Greek Grammar; luego creció hasta convertirse en un CD totalmente integrado e hipervinculado que ha sido publicado por Logos Bible Software (2005). Ahora, este manual actual--KOINE GREEK GRAMMAR: A BEGINNING-INTERMEDIATE EXEGETICAL AND PRAGMATIC HANDBOOK - se ha ampliado a fondo para incluir mi descripción más explícita de las características marcadas, enfáticas, prominentes y pragmáticas del griego, ideas que eran incipientes en KAIROS, pero fundamentadas ahora en una teoría de la comunicación basada en la Teoría de la Relevancia (Dan Sperber y Deirdre Wilson), la Teoría de la Prominencia con referencia a la traducción (Kathleen Callow) y la Gramática y Pragmática del Discurso (Stephen Levinsohn, Stanley Porter y Steven Runge). Los aspectos exegéticamente significativos de la sintaxis griega y del uso de la lengua griega (es decir, la pragmática) aparecen estratégicamente a lo largo de KOINE GREEK GRAMMAR e incluyen los siguientes:

- conjunciones y sus restricciones.

- conjuntos punto/contrapunto.

- polisíndeton, asíndeton, énfasis correlativo y listas.

- modificadores frontales de énfasis (genitivo, demostrativo, cuantitativo).

- vocativos como dirección temática.

- enunciados aposicionales.

- el presente histórico y las opciones de tiempo verbal en la narración.

- Los metacomentarios como enunciados orientativos.

- Las interjecciones como recursos para llamar la atención.

- tipos de énfasis cuantitativos, cualitativos, interrogativos, negativos y comparativos.

- usos especiales de los casos sustantivos.

- usos de los participios, incluidos los perifrásticos y los absolutos de genitivo.

- usos especiales de los modos.

- las (des)localizaciones izquierdas.

- usos pragmáticos discursivos del artículo.

- cláusulas condicionales y de excepción.

Algunas de estas discusiones tendrán tratamientos ampliados de nivel Intermedio que se colocan dentro de recuadros en gris. Otras mejoras significativas son la inclusión de PUNTOS DE CONTROL que dan a los estudiantes la oportunidad de practicar lo que se está aprendiendo en cada capítulo, junto con RESPUESTAS (SUGERIDAS) que aparecen inmediatamente después. A lo largo de KOINE GREEK GRAMMAR hay imágenes de realia antigua, es decir, restos de la cultura material mediterránea que incluyen fragmentos de papiros bíblicos y no bíblicos, pinturas en vasos, monedas, bajorrelieves, artefactos imperiales, inscripciones, estelas funerarias, estatuas, gemas, templos, mapas y escenas reconstruidas de la vida en las polis. El lenguaje y la sintaxis del NT griego se sitúan contextualmente en estos mundos. Todavía están presentes (pero mejorados) los CASOS PRÁCTICOS al final de cada capítulo, que describen brevemente cómo determinados puntos de la gramática griega que se acaban de presentar nos ayudan a interpretar el NT griego. En otras palabras, el CASO EN PUNTO ilustra el valor de la gramática griega como herramienta para el estudio del NT.

Además de tener un APÉNDICE completo, un VOCABULARIO DE PALABRAS QUE APARECEN 20 VECES O MÁS, e INDICES, KOINE GREEK GRAMMAR tiene un extenso CUADERNO DE TRABAJO Y GUÍA DE RESPUESTAS que ha sido cuidadosamente elaborado con muchos ejercicios extraídos directamente de expresiones bíblicas y versículos reales.