Mantener el rincón

Opiniones de los lectores

El libro «Keeping Corner» cuenta la historia de Leela, una joven india que vive como viuda a principios del siglo XX, durante el ascenso de Gandhi. Explora temas de costumbres culturales, en particular los retos a los que se enfrentan las viudas en la India, y el contexto histórico que rodea estas prácticas. Aunque es elogiado por su visión de la cultura india y es adecuado para lectores jóvenes, el lenguaje y la profundidad emocional del libro reciben críticas mixtas.

⬤ Ofrece una visión fascinante de la cultura y la historia de la India en la época de Gandhi.
⬤ Ofrece una historia de madurez adecuada para los jóvenes lectores, mejorando su comprensión de las diferentes costumbres.
⬤ Describe positivamente el crecimiento y la educación de Leela, destacando las oportunidades educativas para las niñas.
⬤ La narración es atractiva e informativa, y fomenta el debate sobre las diferencias culturales.
⬤ Una descripción clara de los retos a los que se enfrentan las viudas jóvenes, que conduce a una empatía y comprensión más profundas.

⬤ El lenguaje del libro se considera difícil y algo anticuado, por lo que requiere traducción para algunos lectores.
⬤ Algunas reseñas señalan la falta de profundidad emocional, lo que hace que la historia resulte plana.
⬤ Las costumbres históricas descritas pueden resultar chocantes o difíciles de aceptar para los lectores modernos.
⬤ Las realidades más severas de la viudez durante la época se suavizan para un público joven, que podría no reflejar las verdades más duras.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Keeping Corner

Contenido del libro:

Ba me quitó las pulseras de oro de las muñecas. Los de oro eran lisos, así que no me importaba quitármelos, pero me encantaba llevar mis brazaletes de vaso de leche y las pulseras lakkh.

Una viuda no puede llevar brazaletes, decía. Son signos de la buena suerte de una mujer. Cuando tu marido muere, se acabó.

¿Y si mi buena fortuna vuelve?

No vuelve.

Bonita como un pavo real, Leela, de doce años, ha sido mimada toda su vida. No le interesa la escuela y apenas percibe el creciente malestar entre los colonos británicos y sus propios compatriotas. ¿Por qué habría de hacerlo? Su futuro está planeado desde su compromiso a los dos años y su matrimonio a los nueve. Sin embargo, toda la vida de Leela cambia cuando muere su marido. Ahora se espera de ella que se comporte como una viuda como Dios manda: afeitándose la cabeza y cambiando sus saris de tonos joya por otros ásperos y de color tierra. Ahora Leela es considerada desafortunada y tendrá que permanecer confinada en su casa durante un año -manteniendo el rincón- como preparación para una vida de luto por un chico al que apenas conoció.

Cuando su maestra se entera de su destino, ofrece a Leela clases en su casa. Por primera vez, a pesar de su confinamiento, Leela abre los ojos al cambiante mundo que la rodea. La India sufre una grave sequía y los campesinos no pueden pagar los impuestos a los británicos. Leela conoce a un nuevo líder popular, Gandhi, que inicia un movimiento político y practica la satyagraha, una protesta no violenta contra los colonos y el sistema de castas. La fuerza silenciosa de la satyagraha puede liberar a su país. ¿Podría utilizar el mismo camino para liberarse a sí misma?