Making of Mrs Petrakis: una novela sobre una familia y dos países

Opiniones de los lectores

La primera novela de Mary Karras, «The Making of Mrs Petrakis», sigue la vida de Maria Petrakis desde sus raíces en Chipre hasta su vida en Londres, explorando temas espinosos como la violencia doméstica, el duelo y la identidad cultural con la historia chipriota como telón de fondo. La narración se enriquece con humor y calidez, pintando un complejo cuadro de familia y comunidad. Aunque muchos lectores encontraron el libro convincente y bellamente escrito, algunos criticaron su estructura y estilo de escritura.

La novela ha sido elogiada por su retrato humano y perspicaz de temas complejos, personajes atractivos y profundidad emocional. La prosa es hermosa, y la integración de la cultura chipriota aporta autenticidad. Los lectores apreciaron la delicadeza con que se tratan los temas domésticos, el humor y la calidez de la escritura, y el vívido desarrollo de los personajes, que les mantuvo inmersos en la historia.

Algunos lectores encontraron confusa la estructura cronológica, con excesivos cambios entre los marcos temporales y los personajes que dificultaban el seguimiento. Algunos reseñadores señalaron que el estilo de escritura era pesado y poco fluido, lo que afectó a su experiencia de lectura. Además, se pidió un mejor contexto en el texto para los términos chipriotas, en lugar de recurrir únicamente a un glosario.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Contenido del libro:

Una evocadora mezcla de historia, comida y narración". EVENING STANDARD BEST FICTION 2021.

'una conmovedora y desgarradora historia de amor, vida, familia y, por supuesto, repostería'. RUTH HOGAN

Chipre en el período previo a la guerra civil de la década de 1970 ... la amenaza de que cuelga en la atmósfera como una fina niebla. La guerra es algo terrible. Con este telón de fondo de guerra y violencia, los habitantes de la isla hacen lo mejor que pueden con sus vidas, forjando amistades, enamorándose, teniendo hijos, viendo morir a la gente, cometiendo errores.

Maria Petrakis, sin embargo, huye de un matrimonio brutal en la isla donde siempre ha vivido para ir a Londres y empezar de nuevo. Abre una panadería en Green Lanes, en Harringay, el centro de la pequeña comunidad grecochipriota cuyos residentes se han establecido allí para escapar de la guerra y empezar de nuevo. Aquí se encuentra a sí misma, curándose y expiándose amasando pan y vendiendo pasteles shamali y pastas de canela a sus clientes.

La vida de sus vecinos, amigos y clientes mientras compran su pan y sus pasteles. Está la señora Koutsouli, cuyo corazón se rompió cuando su apuesto hijo se casó con una xeni, una mujer inglesa con ojos de pez y pelo amarillo. Está la señora Pantelis, medio loca de dolor por haber perdido a su hijo Nico en la guerra. Y la señora Vasili, que dice ser pariente de Nana Mouskouri y se deja crecer el pelo hacia arriba para sentirse más cerca de Dios. Por último, está Elena, la nuera de Maria Petrakis, que sufre con la negrura desde que tuvo un bebé, y a la que nadie sabe muy bien cómo ayudar.

The Making Of Mrs Petrakis es una historia sobre las limitadas opciones a las que a veces se enfrentan las mujeres. Es una historia sobre la represión y las enfermedades mentales y la devastación que pueden causar en las vidas. Pero, sobre todo, es una historia de maternidad y amor y de curación a través del humilde acto de hornear.