Making of Mrs Petrakis - una novela de una familia y dos países

Opiniones de los lectores

La primera novela de Mary Karras, «The Making of Mrs Petrakis», explora la vida de Maria Petrakis a través de diferentes marcos temporales, navegando por las luchas personales y los retos históricos a los que se enfrentan los chipriotas. La narración entrelaza temas como la familia, el maltrato doméstico, la salud mental y la identidad cultural, retratando en última instancia una experiencia profundamente emocional y humana.

La novela ha recibido elogios por su bella prosa, el sólido desarrollo de sus personajes y la delicadeza con que trata temas complejos como el duelo, la violencia doméstica y los matices culturales. Los críticos aprecian la profundidad de la historia, la eficacia de los personajes y el rico retrato de la comunidad grecochipriota y su historia. La mezcla de humor y patetismo contribuye a su encanto.

Varios críticos señalaron la estructura confusa del libro, con un cambio excesivo entre los marcos temporales y los personajes, lo que interrumpe el flujo y hace que sea difícil de seguir inicialmente. A algunos les pareció que la escritura era tosca y poco fluida, lo que afectaba a la inmersión en la historia. Además, las escasas descripciones de los paisajes chipriotas y la gran dependencia de un glosario para los términos culturales se consideraron inconvenientes.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Contenido del libro:

Dividida entre el Chipre devastado por la guerra y el norte de Londres en las décadas de 1970 y 1980, esta es una historia de las decisiones que las mujeres tienen que tomar para sobrevivir, y un retrato de vidas ordinarias marcadas por la pérdida, la guerra y el dolor.